Fatena's Poëziesalon

leeftijd:
DErest

speeldata&tickets

De Palestijnse dichteres Fatena Al Ghorra vindt in VONK & Zonen een partner om haar droom te realiseren een literaire ontmoetingsplek te creëren waar dichters van hier en elders elkaar ontmoeten, teksten voorlezen en vertalen. De vorm waarin ze dat doet, is het Poëziesalon, een belangrijke traditie in de Arabische cultuur. Dit soort salons werd vanouds georganiseerd door dichters die collega-dichters voor een avond vol voordrachten uitnodigden in hun huis. Fatena Al Ghorra organiseerde reeds enkele kleinere salons om het concept uit te testen. De avonden werden zowel door de dichters als het publiek erg geapprecieerd. VONK & Zonen organiseert in 2016 met Fatena Al Ghorra als programmatrice en gastvrouw enkele bijzondere Poëziesalons.

Het eerstvolgende Poëziesalon vindt plaats op 27 apriln hier in DE Studio en staat helemaal in het teken van de vrouwelijke poëzie: “الملكات/Queens“. Fatena nodigt hiervoor de Tunesisch-Nederlanse Lamia Almakaddam, de Nederlands-Marokkaanse Nisrine Mbarki, de Egyptische Asmaa Yassen, de Syrische Axin Welat en Nederlandstalige dichters Annemarie Estor en Charlotte Van den Broeck uit op haar salon. Operastem Helena Schoeters zorgt onder begeleiding van Osama Abdulrasol voor de muzikale entr’acte. En er zijn Palestijnse hapjes!

extrainfo

deuren om 19u30;  gratis

http://www.vonkenzonen.be

Fatena Al Ghorra is een Palestijnse dichteres die sinds 2009 woont en werkt in Antwerpen. Ze publiceerde in 2014 een eerste bundel in Nederlandse vertaling bij uitgeverij P, ‘Gods bedrog’. Fatena stamt uit de Arabische poëzietraditie en heeft intussen een intens contact opgebouwd met Vlaamse en Nederlandse dichters, alsook met Arabische dichters die in de Lage Landen en Europa wonen.

Lamia Almakaddam is een Tunesische dichteres en journaliste die sinds  20 jaar in Amsterdam woont en werkt als vertaalster. Ze bracht verscheidene dichtbundels uit en won in 2001 won de Al-Hijara literatuurprijs in Nederland.

Nisrine Mbarki is dichteres, performer en docente culturele vorming. In 2003 won ze de AL-Hijara literatuurprijs. Ze is betrokken bij “Blauwdruk” en werkplaats voor taal en beeld, waar kinderen en volwassenen uit de buurt bij betrokken zijn.

Asmaa Yassen is een Egyptische dichteres, journaliste en redactrice. Ze bracht 2 boeken uit en heeft een nieuwe en veelbelovende stem binnen het Egyptisch culturele landschap.

Axin Welat is een Syrische dichteres die meestal in het Koerdisch, haar moedertaal, en in het Arabisch schrijft. Ze studeerde Arabische literatuur aan de Universiteit van Aleppo. Een groot deel van haar werk werd reeds vertaald naar het Zweeds.

Charlotte Van den Broeck debuteerde vorig jaar succesvol met ‘Kameleon’ (De Arbeiderspers). Ze studeert woord op het Antwerpse conservatorium en treedt graag en veel op met haar gedichten. Ze trad onlangs ook toe tot de redactie van DW B. Enkele gedichten van Van den Broeck worden voor dit salon vertaald naar het Arabisch.

Annemarie Estor is een Nederlandse dichteres die reeds geruime tijd in Antwerpen woont en werkt. Ze behaalde meerdere poëzieprijzen waaronder de belangrijke Herman de Coninckprijs. Haar laatste bundel heet ‘Dit is geen theater meer’ (Wereldbibliotheek). Ze ving onlangs de studie van de Arabische taal aan en vertaalt af en toe met Fatena Al Ghorra gedichten van het Arabisch naar het Nederlands.

Osama Obdurasol verkent op virtuoze wijze de grenzen van de qanun: een schootharp die afstamt van de oud Egyptische en Babylonische harp. Met zijn fascinerende Arabische klanken en de klassieke sopraanstem van zangeres Helena Schoeters weeft hij een ingetogen klanktapijt waar oost en west ragfijn in elkaar overlopen.

speeldata&tickets