In a world of beeps, loops, and automated processes, the body increasingly risks resembling a machine. Beep Street is a cartoonish theatrical experience in which performers dance and play to the rhythm of scanners, fitness devices, and digital voice commands.