SLAVICARE KINO

english below

Op 11 december verwelkomt de Slavicare-gemeenschap de winter met een filmische duffelcoat tijdens SLAVICARE KINO, georganiseerd door Het Bos en De Cinema. Neem plaats in onze knusse bioscoopzaal in Het Bos voor een speciale double-bill vertoning, gevolgd door een korte collectieve reflectiesessie.

Werner Herzogs BELLS FROM THE DEEP (1993) biedt geen totaalbeeld van wat men zich onder ‘het Russische geloof’ zou kunnen voorstellen. In plaats daarvan reflecteert de Duitse filmmaker in de periode na de val van de Sovjet-Unie op dit begrip en maakt hij duidelijk dat er geen homogene manier van geloven bestaat, evenmin als een zogenaamde ‘Russische ziel’ of een ‘kenmerkend spiritueel Russisch pad’. Wel belicht Herzog naast elkaar bestaande tegenstrijdigheden en eigenaardigheden – van de tradities van de orthodoxe kerk tot rurale gebruiken en sjamanistische rituelen.

Herzogs film wordt voorafgegaan door een aflevering van THE MOOMINS, een cultureel en internationaal fenomeen dat aan beide zijden van het IJzeren Gordijn bekendheid verwierf. In de jaren zeventig zag de eerste stop-motionbewerking van Tove Janssons trolachtige wezens voor het eerst het levenslicht. We vertonen een tv-aflevering die ook deel uitmaakt van de gerestaureerde versie van MOOMINS AND THE WINTER WONDERLAND uit 2017, waarin de Moomintroll vroeg wakker wordt terwijl de rest van het gezin nog in diepe winterslaap verkeert…

SLAVICARE KINO is een coproductie van Het Bos en De Cinema. Pay-What-You-Can-tickets zijn verkrijgbaar via Het Bos, vanaf € 3.

ENG
The films are with English subtitles

On December 11th, Antwerp’s Slavicare community welcomes winter with a cinematic duffle coat during SLAVICARE KINO, hosted by Het Bos and De Cinema. Join our fluffy cushion-filled cinema at Het Bos for a special double-bill, followed by a brief collective reflection session and some fortune-telling as well.

Werner Herzog’s BELLS FROM THE DEEP (1993) doesn’t offer anything close to a complete picture of what might be imagined as “Russian faith”. Instead, in the period following the fall of the Soviet Union, Herzog reflects on this notion, making clear that there is no homogenous way of believing as well as no so-called “Russian soul” or one “distinctive spiritual Russian path”, but rather coexisting contradictions, contrasts, and singularities—from the traditions of the Orthodox Church to shamanic rituals and rural beliefs.

Herzog’s film will be preceded by an episode of THE MOOMINS, a cultural phenomenon that transcends international borders and gained notoriety on both sides of the Iron Curtain. In the 1970s, Finnish author Tove Jansson personally authorised the first stop-motion adaptation of the troll-like creatures based on her books and comics. We will screen a TV episode, which is also part of the 2017 restored version of MOOMINS AND THE WINTER WONDERLAND, in which the Moomintroll wakes up early while the rest of the family is still in deep hibernation.

SLAVICARE KINO is a co-production between Het Bos and De Cinema. Pay-What-You-Can Tickets are available via Het Bos, starting from €3.