FORMAS DE ATRAVESAR UN TERRITORIO

english below

Horen wij bij een plaats of hoort de plaats bij ons? Als een rafelige draad ontrafelt deze vraag de draad van het filmessay, waarbij een reeks relaties wordt doorlopen, van de band tussen de Tzotziliaanse vrouwen en de natuur tot een reflectie op Ruvalcaba's eigen werk als documentairemaker.

Deze film maakt deel uit van het Latijns-Amerikaanse filmfestival KINOLATINO, dat van 12 tot 19 april plaatsvindt in De Cinema.

ENG
The film is in Spanish with English subtitles

Do we belong to a place or does the place belong to us? Like a frayed thread, this question unravels the thread of the film essay, which goes through a series of relations, from the connection between the Tzotzilian women and nature to a reflection on Ruvalcaba's work as a documentary filmmaker.

This film is part of the Latin-American film festival KINOLATINO, which takes place from 12 until 19 April at De Cinema.