HONEYCOMB (LA MADRIGUERA)

Follow the Yellow Brick Road: How Colors Activate Childhood

english and spanish below

Geel raakt aan thema's als kindertijd, trauma en herinnering. Het kan zowel warmte en onschuld als een verontrustende sfeer oproepen, vaak gelinkt aan diepgewortelde ervaringen.

Teresa en Pedro vormen een probleemloos koppel. Hun leven verloopt rustig, conventioneel en eentonig in een groot, luxueus maar kil huis. Op een dag ontvangen ze meubels uit de erfenis van Teresa’s ouderlijk huis. Zodra Teresa ze ziet, wordt ze overvallen door herinneringen en dromen, en begint ze als een slaapwandelaar te leven. Intussen ontdekt haar man wie hij werkelijk heeft getrouwd.

Carlos Saura’s films uit de jaren zeventig zitten vol complexe droomsequenties, herinneringen, fantasieën en tijdslussen waarin personages zichzelf ontmoeten of in tweeën splitsen. Opnieuw blijkt dat het behoudsgezinde Spanje zich enkel kon bevrijden via de verbeelding. Bij Saura is de kindertijd echter geen verloren paradijs en zijn kinderen zelden onschuldige wezens: in zijn films is de jeugd vaak een duistere periode vol angst en geweld, zoals ook te zien is in ELISA, MY LIFE (1977), die eveneens deel uitmaakt van de tentoonstelling.

ENG
The film is in Spanish with English subtitles

Teresa and Pedro are a trouble-free couple. Their monotonous and conventional life takes place in a very large, luxurious, and cold house. One day, they receive furniture from an inheritance from Teresa’s old family home. Teresa, after looking at them, begins to have memories and dreams and to live like a sleepwalker. Meanwhile, her husband discovers who he has married.

Saura’s 1970s cinema is filled with complex dreams, fantasies, memories, and time loops where characters split and meet themselves. Once again, the most conservative Spain could only liberate itself through imagination. Furthermore, for Carlos Saura, childhood is not a lost paradise, and children are not always innocent creatures; rather, childhood is a dark stage full of violence and fear, as also seen in ELISA, MY LIFE (1977), which is also included in the exhibition.

ESP
La película está en Español con subtítulos en Inglés

Teresa y Pedro son un matrimonio sin problemas. Su vida monótona y convencional transcurre en una casa muy lujosa, grande y fría.. Un día reciben unos muebles procedentes de una herencia familiar de la antigua casa de Teresa. Teresa, que los ha contemplado, empieza a tener recuerdos y sueños y a vivir como sonámbula. Mientras tanto, su marido descubre con quién se ha casado.

El cine de los setenta de Saura está cargado de complejos sueños, fantasías, recuerdos, pliegues temporales donde los personajes llegan a desdoblarse y a encontrarse consigo mismos. De nuevo, la España más anquilosada solo podía liberarse en la imaginación. Sabemos, además, que para Carlos Saura la infancia no es el paraíso perdido y los niños no siempre son criaturas inocentes, mas bien al contrario: la infancia es esta etapa oscura llena de violencia y temor como pasaría en la también presente ELISA, VIA MÍA (1977).