Pedro Almodóvars allereerste langspeelfilm is door de nogal klungelige vorm tegelijk een buitenbeentje in zijn oeuvre maar introduceert ook heel wat thematische elementen die hij doorheen zijn latere loopbaan zou blijven onderzoeken. Nadat hij een reeks korte Super 8 en 16mm films had ingeblikt, waagde Almodóvar zich aan deze langspeler maar deed dat met zo weinig budget dat de chaotische draaiperiode uiteindelijk anderhalf jaar duurde, voor een film van amper vijftig minuten. 

engllish below

“To Joan Crawford, who brought Mildred Pierce to life just as I had always hoped she would be, and who has my lifelong gratitude”. Met die inscriptie stuurde schrijver James M. Cain actrice Joan Crawford een gesigneerde eerste editie van zijn roman Mildred Pierce na het zien van de verfilming van zijn boek.

Hoewel Crawford jaren later door haar dochters beruchte autobiografische exposé Mommie Dearest als moeder in een slecht daglicht kwam te staan, belichaamde ze in MILDRED PIERCE het toonbeeld van de toegewijde moeder.

english below

VOLVER is een betoverend melodrama van Pedro Almodóvar dat zich afwisselend afspeelt in een drukke wijk in Madrid en een winderig dorp op het Spaanse platteland. De film volgt het dagelijkse leven van vrouwen die hun families draaiende houden te midden van tragedies, geheimen en onverwachte gebeurtenissen, terwijl humor en mededogen altijd aanwezig zijn.

english below

Naar aanleiding van Grafixx 2025 (21 - 23 november) vertonen we twee meesterwerken van animeregisseur Mamoru Oshii (GHOST IN THE SHELL): PATLABOR: THE MOVIE en ANGEL’S EGG.

Naar aanleiding van Grafixx 2025 (21 - 23 november) vertonen we twee meesterwerken van animeregisseur Mamoru Oshii (GHOST IN THE SHELL): PATLABOR: THE MOVIE en ANGEL’S EGG.

english below

YI YI is een meditatief portret van een middenklasse familie in Taipei terwijl hun levens subtiel veranderen over de periode van een jaar, vertrekkend van de belofte van een huwelijk en eindigend bij de finaliteit van een begrafenis. Edward Yangs uitgekiende regie weeft een mozaïek van dagelijkse momenten aan elkaar met een zeldzame emotionele precisie. De film draait rond NJ’s stille worstelingen en de zoektocht van zijn zoon Yang-Yang naar betekenis in het leven door het medium fotografie.

english below

Het onwaarschijnlijke maar waargebeurde verhaal van Douglas Street – een oplichter uit Michigan die zich uitgaf voor chirurg, advocaat en journalist – vormt de kern van CHAMELEON STREET. Met scherpe humor en bijtende luciditeit legt Wendell B. Harris Jr. de raciale en sociale maskers van het Reagan-tijdperk bloot, in een film die niets aan actualiteit heeft ingeboet.

Ricky, een charmant maar instabiel ex-patiënt, ontvoert actrice Marina in de hoop haar liefde te winnen. Wat op papier donker en obsessief klinkt, verandert in de handen van Pedro Almodóvar in een speelse en absurdistische komedie vol felle kleuren, humor en onverwachte momenten van ontroering. Terwijl Marina zich een weg baant door haar eigen gevangenschap, ontstaat een vreemd evenwicht tussen macht, verlangen en genegenheid.

english below

YI YI is een meditatief portret van een middenklasse familie in Taipei terwijl hun levens subtiel veranderen over de periode van een jaar, vertrekkend van de belofte van een huwelijk en eindigend bij de finaliteit van een begrafenis. Edward Yangs uitgekiende regie weeft een mozaïek van dagelijkse momenten aan elkaar met een zeldzame emotionele precisie. De film draait rond NJ’s stille worstelingen en de zoektocht van zijn zoon Yang-Yang naar betekenis in het leven door het medium fotografie.

english below

english below

CARNE TRÉMULA (LIVE FLESH) speelt zich af in Madrid en volgt Victor, een jonge man die opnieuw contact zoekt met Elena. Wat begint als een gewone ontmoeting loopt uit in verwarring en botsingen die ook andere mensen raken: twee agenten, een jaloerse echtgenoot en onverwachte liefdes. 

english and spanish below

In Living Color / True Colors

english below

Het onwaarschijnlijke maar waargebeurde verhaal van Douglas Street – een oplichter uit Michigan die zich uitgaf voor chirurg, advocaat en journalist – vormt de kern van CHAMELEON STREET. Met scherpe humor en bijtende luciditeit legt Wendell B. Harris Jr. de raciale en sociale maskers van het Reagan-tijdperk bloot, in een film die niets aan actualiteit heeft ingeboet.

english below

Elke vrouw heeft geheimen, en voor Leo Macias is dat een erg lucratief geheim. Ze schrijft sentimentele novelles onder het pseudoniem, Amanda Gris. Maar Leo is niet tevreden met haar professionele leven. En ook haar persoonlijke leven laat te wensen over. Haar man Paco werkt als NAVO militair in Brussel, tijdens de Bosnische Oorlog en is nooit thuis. Hoe groter haar privé problemen worden, des te donkerder worden ook haar boeken. En dat is niet naar de zin van haar uitgever

english below

Naar aanleiding van Grafixx 2025 (21 - 23 november) vertonen we twee meesterwerken van animeregisseur Mamoru Oshii (GHOST IN THE SHELL): PATLABOR: THE MOVIE en ANGEL’S EGG.

english below

Jûzô Itami’s “ramen western” – de even verrukkelijke Japanse tegenhanger van de spaghetti western – brengt een humoristische lofzang aan de geneugten van het eten. Weduwe Tampopo en haar zoontje Tabo wonen in een vervallen ramen eethuisje, dat Tampopo zelf uitbaat. Jammer genoeg zonder veel succes. Wanneer twee truckers het stadje inrijden als moderne cowboys, nemen ze de taak op zich om Tampopo te begeleiden in haar queeste naar het perfecte noedelsoeprecept.

In KIKA neemt Pedro Almodóvar de media onder de loep, en dan in het bijzonder het grensoverschrijdende fenomeen van reality-tv. Make-up artist Kika wordt door Amerikaans schrijver Nicolas uitgenodigd in zijn villa, waar ze gevraagd wordt om het lijk van zijn stiefzoon Ramon op te maken. Ramon blijkt niet dood te zijn en wordt opnieuw tot leven gewekt door Kika’s aanrakingen.

english below

english below

english below

english below

Ergens in de nabije toekomst reist de Amerikaanse geheim agent Lemmy Caution naar Alphaville, zich voordoend als journalist Ivan Johnson van de Figaro-Pravda krant. Zijn echte missie is het vinden van de vermiste agent Henri Dickinson en om de beruchte Professor von Braun te overtuigen met hem mee te gaan naar Nueva York.

Weduwe Cesira (Sophia Loren) baat een succesvolle kruidenierswinkel uit in Rome ten tijde van WOII. Terwijl de oorlog rondom hen raast, met dagelijkse bominslagen, vreest Cesira voor het leven van haar 13-jarige dochter Rosetta. Moeder en dochter trekken naar Cesira’s geboortedorp in de hoop daar veilig te zijn. Wanneer de geallieerde troepen binnenvallen en optrekken, besluit Cesira terug te keren naar Rome. Maar onderweg haalt de horror van de oorlog hen toch in.

english below

Geen stad en actrice zijn zo onlosmakelijk met elkaar verbonden als Rome en Anna Magnani. De Italiaanse steractrice gaf door iconische rollen leven aan Rome en haar inwoners en wist met de iconische achtervolgingssequentie in ROMA CITTÀ APERTA (Roberto Rossellini, 1945) de doem van de Duitse bezetting als geen ander te vatten. In MAMMA ROMA verlengt Pasolini deze mythische verwevenheid van vrouw en plek door Magnani als symbool te laten staan voor het kapitalistische vagevuur van naoorlogs Rome.

english below

YI YI is een meditatief portret van een middenklasse familie in Taipei terwijl hun levens subtiel veranderen over de periode van een jaar, vertrekkend van de belofte van een huwelijk en eindigend bij de finaliteit van een begrafenis. Edward Yangs uitgekiende regie weeft een mozaïek van dagelijkse momenten aan elkaar met een zeldzame emotionele precisie. De film draait rond NJ’s stille worstelingen en de zoektocht van zijn zoon Yang-Yang naar betekenis in het leven door het medium fotografie.

Weduwe Cesira (Sophia Loren) baat een succesvolle kruidenierswinkel uit in Rome ten tijde van WOII. Terwijl de oorlog rondom hen raast, met dagelijkse bominslagen, vreest Cesira voor het leven van haar 13-jarige dochter Rosetta. Moeder en dochter trekken naar Cesira’s geboortedorp in de hoop daar veilig te zijn. Wanneer de geallieerde troepen binnenvallen en optrekken, besluit Cesira terug te keren naar Rome. Maar onderweg haalt de horror van de oorlog hen toch in.

english below

english below

Met MATADOR bevestigde Pedro Almodóvar zijn reputatie als de meest gedurfde en vernieuwende stem van de Spaanse cinema. In deze film, een vroeg sleutelwerk in zijn oeuvre, brengt hij eros en thanatos samen in een uitzinnige vertelling waar passie en doodsdrift onafscheidelijk zijn. Het resultaat is een zinderend spektakel dat geen enkel taboe ontziet.

english below

Tussen de miljarden vrouwen die moeder worden en kinderen opvoeden, kunnen niet anders dan een paar echt rotte eieren te zitten. Een van de hoogtepunten van slecht ouderschap wordt belichaamd door Mrs. Eleanor Shaw Iselin in John Frankenheimers THE MANCHURIAN CANDIDATE. Niemand minder dan Dame Angela Lansbury neemt de rol van die slechterik en vreselijke moeder op zich.

english below

english below

Tussen de miljarden vrouwen die moeder worden en kinderen opvoeden, kunnen niet anders dan een paar echt rotte eieren te zitten. Een van de hoogtepunten van slecht ouderschap wordt belichaamd door Mrs. Eleanor Shaw Iselin in John Frankenheimers THE MANCHURIAN CANDIDATE. Niemand minder dan Dame Angela Lansbury neemt de rol van die slechterik en vreselijke moeder op zich.

Ergens in de nabije toekomst reist de Amerikaanse geheim agent Lemmy Caution naar Alphaville, zich voordoend als journalist Ivan Johnson van de Figaro-Pravda krant. Zijn echte missie is het vinden van de vermiste agent Henri Dickinson en om de beruchte Professor von Braun te overtuigen met hem mee te gaan naar Nueva York.

english below

Jûzô Itami’s “ramen western” – de even verrukkelijke Japanse tegenhanger van de spaghetti western – brengt een humoristische lofzang aan de geneugten van het eten. Weduwe Tampopo en haar zoontje Tabo wonen in een vervallen ramen eethuisje, dat Tampopo zelf uitbaat. Jammer genoeg zonder veel succes. Wanneer twee truckers het stadje inrijden als moderne cowboys, nemen ze de taak op zich om Tampopo te begeleiden in haar queeste naar het perfecte noedelsoeprecept.

english below

Schrijver Chow (Tony Leung) werkt in een Hongkongs hotel aan een sciencefictionroman. Met korte affaires probeert hij zijn grote liefde te vergeten. Chows talrijke mislukte relaties met vrouwen vormen de inspiratie voor het futuristische liefdesverhaal dat hij onder handen heeft. Smachtend romantisch verlangen naar de grote, verdwenen liefde (Maggie Cheung, die we in IN THE MOOD FOR LOVE ontmoetten) wisselt hij af met duizelingwekkende tijdsprongen en een sciencefiction-twist.

english below

“Go back to Jersey, sonny. This is the City of Angels, and you haven’t got any wings.”

english below

Vertrekkend van een ware gebeurtenis – het “Bloody Christmas”-schandaal waar zeven gevangenen in elkaar geslagen werden door een groep dronken politieagenten – evolueert L.A. CONFIDENTIAL naar een samenzweringsthriller die corruptie, schandaal en de onderwereld samenbrengt in verschillende verbonden verhaallijnen. 

english below

english below

The hills are alive with the sound of music! In deze musicalklassieker schitteren Julie Andrews en Christopher Plummer als de jonge non Maria en serieuze kapitein von Trapp. Met haar warmte, charme en onvergetelijke liedjes verovert ze als gouvernante de harten van zijn kinderen, en uiteindelijk ook het zijne. Maar wanneer de dreiging van oorlog steeds groter wordt, moet Maria alles op alles zetten om samen met haar nieuwe familie te ontsnappen.

Het Oscargenomineerde THE SNOWMAN (Dianne Jackson, 1982 - 25') is een Britse animatiefilm gebaseerd op het gelijknamige boek. Aan de hand van prachtige beelden en meeslepende muziek vertelt de film het verhaal van de jongen James die een sneeuwpop maakt op een mooie winterdag. Om klokslag middernacht, komt de sneeuwpop tot leven. Die herinnert zich plots dat hij naar een feest voor sneeuwpoppen moet en neemt James mee op reis. Samen vliegen ze door de lucht naar de Noordpool.

english below

english below

Stanley Kubricks adaptatie van Stephen Kings The Shining is niet enkel een gothic horror klassieker, maar ook dé kerstfilm bij uitstek voor de kijker die niet enkel wil bibberen van de kou in dat holiday winterlandschap, maar ook van de schrik.

english below

english below

In THE LONG DAY CLOSES keert de autobiografische Britse filmmaker Terence Davies terug naar zijn jeugd. Als jonge puber groeit hij op midden jaren vijftig in Liverpool. Davies’ personages zijn vaak eenzame, melancholische figuren. Zo ook Bud, een rustige jongen die troost vindt in de imposante en iconische figuren op het scherm van de plaatselijke bioscoop. Cinema geeft hem de kracht om weer een dag door te komen, terwijl hij worstelt met zijn schoolomgeving en ontluikende homoseksualiteit.

english below

english below

How much does heaven allow a woman in love? vraagt de tagline van Douglas Sirks Technicolor wonder ALL THAT HEAVEN ALLOWS. Niet veel als het van haar volwassen kinderen afhangt, blijkt in deze atypische romance voor zijn tijd.

“I am not complete.”
Edward Scissorhands

english below

english below

The hills are alive with the sound of music! In deze musicalklassieker schitteren Julie Andrews en Christopher Plummer als de jonge non Maria en serieuze kapitein von Trapp. Met haar warmte, charme en onvergetelijke liedjes verovert ze als gouvernante de harten van zijn kinderen, en uiteindelijk ook het zijne. Maar wanneer de dreiging van oorlog steeds groter wordt, moet Maria alles op alles zetten om samen met haar nieuwe familie te ontsnappen.

english below

In THE LONG DAY CLOSES keert de autobiografische Britse filmmaker Terence Davies terug naar zijn jeugd. Als jonge puber groeit hij op midden jaren vijftig in Liverpool. Davies’ personages zijn vaak eenzame, melancholische figuren. Zo ook Bud, een rustige jongen die troost vindt in de imposante en iconische figuren op het scherm van de plaatselijke bioscoop. Cinema geeft hem de kracht om weer een dag door te komen, terwijl hij worstelt met zijn schoolomgeving en ontluikende homoseksualiteit.

Het Oscargenomineerde THE SNOWMAN (Dianne Jackson, 1982 - 25') is een Britse animatiefilm gebaseerd op het gelijknamige boek. Aan de hand van prachtige beelden en meeslepende muziek vertelt de film het verhaal van de jongen James die een sneeuwpop maakt op een mooie winterdag. Om klokslag middernacht, komt de sneeuwpop tot leven. Die herinnert zich plots dat hij naar een feest voor sneeuwpoppen moet en neemt James mee op reis. Samen vliegen ze door de lucht naar de Noordpool.

“Go back to Jersey, sonny. This is the City of Angels, and you haven’t got any wings.”

english below

Vertrekkend van een ware gebeurtenis – het “Bloody Christmas”-schandaal waar zeven gevangenen in elkaar geslagen werden door een groep dronken politieagenten – evolueert L.A. CONFIDENTIAL naar een samenzweringsthriller die corruptie, schandaal en de onderwereld samenbrengt in verschillende verbonden verhaallijnen. 

english below

Stanley Kubricks adaptatie van Stephen Kings The Shining is niet enkel een gothic horror klassieker, maar ook dé kerstfilm bij uitstek voor de kijker die niet enkel wil bibberen van de kou in dat holiday winterlandschap, maar ook van de schrik.

english below

How much does heaven allow a woman in love? vraagt de tagline van Douglas Sirks Technicolor wonder ALL THAT HEAVEN ALLOWS. Niet veel als het van haar volwassen kinderen afhangt, blijkt in deze atypische romance voor zijn tijd.

Door de ogen van de tienjarige Alexander zijn we getuige van het geluk maar ook de conflicten van de familie Ekdahl, een Zweedse bourgeoisclan aan het begin van de twintigste eeuw. Ingmar Bergman bedoelde het familiedrama FANNY OCH ALEXANDER als zijn zwanenzang, wat het niet werd, maar het is wel de warmste en meest autobiografische film uit het oeuvre van deze legendarische regisseur — bovendien bekroond met vier Oscars!

Schrijver Chow (Tony Leung) werkt in een Hongkongs hotel aan een sciencefictionroman. Met korte affaires probeert hij zijn grote liefde te vergeten. Chows talrijke mislukte relaties met vrouwen vormen de inspiratie voor het futuristische liefdesverhaal dat hij onder handen heeft. Smachtend romantisch verlangen naar de grote, verdwenen liefde (Maggie Cheung, die we in IN THE MOOD FOR LOVE ontmoetten) wisselt hij af met duizelingwekkende tijdsprongen en een sciencefiction-twist.

english below

“I am not complete.”
Edward Scissorhands

english below

english below

english below

Een Franse actrice en een Japanse man beleven een korte maar intense liefdesgeschiedenis in het naoorlogse Hiroshima. Hun toevallige ontmoeting vormt de aanleiding voor een hypnotisch en fragmentarisch relaas over liefde, verlies en herinnering. In voice-over dialogeren ze over hun persoonlijke trauma’s en de collectieve littekens van de atoombom.

english below

Een gevierde actrice (Liv Ullmann), die herstelt van een zenuwinzinking, en niet meer spreekt of beweegt, ontwikkelt een intense relatie met de verpleegster (Bibi Andersson) die haar verzorgt. Regisseur Ingmar Bergman onderzoekt in dit introspectieve psychologische drama wat menselijkheid en persoonlijke identiteit betekenen en hoe deze in elkaar kunnen overvloeien. PERSONA is een bewijs van Bergmans liefde voor de meesters van de Zweedse stille cinema. De regisseur omarmt de stilte in zijn iconische beelden, die vaak meer zeggen dan woorden.

english below

Alain Corneaus meesterwerk TOUS LES MATINS DU MONDE vertelt het meeslepende verhaal van de mysterieuze weduwnaar en gambaspeler Monsieur de Sainte-Colombe en zijn ambitieuze leerling Marin Marais. Bekroond met zeven Césars – inclusief die voor Beste film! – nam deze cinematografische parel een hele generatie bij de hand richting oude muziek. Even schitterend als hoofdrolspelers Gérard en Guillaume Depardieu, Jean-Pierre Marielle en Anne Brochet: het adembenemende decor van 17de-eeuws Frankrijk. Jordi Savall creëerde de betoverende soundtrack die miljoenen mensen wereldwijd ontroerde.

english below

Fred Astaire en Cyd Charisse ontmoeten elkaar in Parijs in deze oogverblindende musical adaptatie van NINOTCHKA. De filmproducer en Sovjet agente overbruggen hun verschillende achtergronden voor deze love story for the ages!

english below

Fred Astaire en Cyd Charisse ontmoeten elkaar in Parijs in deze oogverblindende musical adaptatie van NINOTCHKA. De filmproducer en Sovjet agente overbruggen hun verschillende achtergronden voor deze love story for the ages!

english below

In deze adaptatie van Emile Zola’s roman vertolkt Jean Gabin een onstabiele treinbestuurder die een passionele affaire begint met een ongelukkig getrouwde vrouw, gespeeld door Simone Simon. Zij zit gevangen in een huwelijk met een dominante en gewelddadige man en hoopt door haar minnaar aan hem te ontsnappen. Een groot gedeelte van dit macabere verhaal speelt zich af op een trein, die het stevige tempo zet voor de film en het gevoel van onbehagen dat gedurende de film op de kijker afstevent. 

english below

In deze adaptatie van Emile Zola’s roman vertolkt Jean Gabin een onstabiele treinbestuurder die een passionele affaire begint met een ongelukkig getrouwde vrouw, gespeeld door Simone Simon. Zij zit gevangen in een huwelijk met een dominante en gewelddadige man en hoopt door haar minnaar aan hem te ontsnappen. Een groot gedeelte van dit macabere verhaal speelt zich af op een trein, die het stevige tempo zet voor de film en het gevoel van onbehagen dat gedurende de film op de kijker afstevent. 

english below

In deze adaptatie van Emile Zola’s roman vertolkt Jean Gabin een onstabiele treinbestuurder die een passionele affaire begint met een ongelukkig getrouwde vrouw, gespeeld door Simone Simon. Zij zit gevangen in een huwelijk met een dominante en gewelddadige man en hoopt door haar minnaar aan hem te ontsnappen. Een groot gedeelte van dit macabere verhaal speelt zich af op een trein, die het stevige tempo zet voor de film en het gevoel van onbehagen dat gedurende de film op de kijker afstevent. 

english below

english below

George, de jonge, verwende erfgenaam van de welgestelde Amberson clan doet er alles aan om de relatie tussen zijn moeder, een weduwe, en de man die ze altijd liefhad, te saboteren. Maar uiteindelijk krijgt George wat hij verdient… 

english below

Siciliaanse mijnwerker Carmelo ‘Mimi’ Mardocheo stemt voor de Communistische Partij, in plaats van voor de maffiapartij, in wat hij dacht dat een anonieme stemming was. Dat kost hem zijn job en hij kan geen ander werk vinden, omdat zijn dorp wordt gestuurd door maffiosi. Mimi laat zijn vrouw achter en vlucht naar Turijn, waar hij illegaal werk vindt en de mooie Fiore het hof maakt. Toch blijft de maffia hem achtervolgen. Wanneer ze Mimi terug lokken naar Sicilië met een betere job, moet Mimi zijn maîtresse – en buitenechtelijk kind – geheim houden.

english below

George, de jonge, verwende erfgenaam van de welgestelde Amberson clan doet er alles aan om de relatie tussen zijn moeder, een weduwe, en de man die ze altijd liefhad, te saboteren. Maar uiteindelijk krijgt George wat hij verdient… 

english below

english below

Dertien jaar na het einde van WOII, ontmoet Lucia (Charlotte Rampling), een overlevende van de Holocaust, haar kwelgeest en ex-SS-officier Max (Dirk Bogarde) opnieuw in een Weens hotel, waar hij als nachtwaker werkt. Na hun ontmoeting start het koppel de sadomasochistische relatie die ze opbouwden in het concentratiekamp terug op. Maar hun relatie wordt gezien als een bedreiging door Max’ oud-collega’s en nog steeds trotse SS-aanhangers.

english below

Dertien jaar na het einde van WOII, ontmoet Lucia (Charlotte Rampling), een overlevende van de Holocaust, haar kwelgeest en ex-SS-officier Max (Dirk Bogarde) opnieuw in een Weens hotel, waar hij als nachtwaker werkt. Na hun ontmoeting start het koppel de sadomasochistische relatie die ze opbouwden in het concentratiekamp terug op. Maar hun relatie wordt gezien als een bedreiging door Max’ oud-collega’s en nog steeds trotse SS-aanhangers.

english below

english below

De restauratie van Margot Benacerrafs briljante film ARAYA is een mijlpaal binnen de filmgeschiedenis. De film werd onthaald als een meesterwerk van poëtische cinema en als een voorloper van feministische Latina cinema.

english below

Een idealistische jonge priester arriveert in Ambricourt om aan de slag te gaan als plaatselijke parochiepriester. Hij tracht een leven te leiden gespiegeld aan Christus, maar zijn acties worden verkeerd begrepen door zijn parochianen. De bewoners van het dorpje aanvaarden hem niet. Maar toch probeert de frêle en onervaren priester hen te helpen. De jonge priester vertrouwt zijn onzekerheden, geloofscrisis en gezondheidsproblemen toe aan een dagboek, maar zakt dieper en dieper weg in een depressie.

“The strange thing is, I don't think myself silent. That is because of my piano.”
voice-over van Ada (Holly Hunter) in THE PIANO

english below

english below

english below

“You talking to me? You talking to me? You talking to me? Then who the hell else are you talking... you talking to me? Well, I'm the only one here. Who the fuck do you think you're talking to? Oh, yeah? Okay.” Robert De Niro als Travis Bickle uit de meest dreigende woorden die ooit tegen een spiegel gesproken werden. 

english below

english below

“You talking to me? You talking to me? You talking to me? Then who the hell else are you talking... you talking to me? Well, I'm the only one here. Who the fuck do you think you're talking to? Oh, yeah? Okay.” Robert De Niro als Travis Bickle uit de meest dreigende woorden die ooit tegen een spiegel gesproken werden. 

english below

“You talking to me? You talking to me? You talking to me? Then who the hell else are you talking... you talking to me? Well, I'm the only one here. Who the fuck do you think you're talking to? Oh, yeah? Okay.” Robert De Niro als Travis Bickle uit de meest dreigende woorden die ooit tegen een spiegel gesproken werden. 

english below

“You talking to me? You talking to me? You talking to me? Then who the hell else are you talking... you talking to me? Well, I'm the only one here. Who the fuck do you think you're talking to? Oh, yeah? Okay.” Robert De Niro als Travis Bickle uit de meest dreigende woorden die ooit tegen een spiegel gesproken werden.