TAMING THE GARDEN

english below

“Architecture on Film” Gecureerd door VAi x De Cinema

TAMING THE GARDEN is een ode aan de rivaliteit tussen mens en natuur en vertelt het verhaal van een machtige man die zich overgeeft aan een ongewone hobby door eeuwenoude bomen uit gemeenschappen langs de Georgische kust te laten ontwortelen en te verplanten naar zijn privétuin.

Een machtige en anonieme man heeft een ongewone hobby ontwikkeld. Hij koopt eeuwenoude bomen, sommige zo hoog als gebouwen van vijftien verdiepingen, van gemeenschappen langs de Georgische kust en laat ze uitgraven om ze te verzamelen voor zijn privétuin. Om bomen van dergelijke afmetingen te verplanten, wordt het landschap eromheen verwoest en worden de mensen die er wonen gedwongen zich aan te passen aan de verstoring. Terwijl de film dit proces volgt, geeft hij een beeld van de behoeften en waarden van de huidige Georgische samenleving en reflecteert hij op het thema van gedwongen migratie, waarbij ‘ontworteling’ meer is dan een metafoor.

De film wordt geïntroduceerd door Bart Tritsmans, historicus en co-curator van de expo Tamed Nature door VAi in De Singel.

ENG
The film is in Georgian with English subtitles

“Architecture on Film” Curated by VAi x De Cinema

An ode to the rivalry between men and nature, TAMING THE GARDEN is the story of how a powerful man indulges in an unusual hobby by having century-old trees uprooted in communities along the Georgian coast and transplanted to his private garden.

A powerful man and anonymous man has developed an unusual hobby. He buys century-old trees, some as tall as 15-story buildings, from communities along the Georgian coast and has them excavated to collect them for his private garden. In order to transplant trees of such dimensions, the landscape surrounding them is ripped apart and the people living around them are forced to adapt to the disruption. As the film follows this process, it portrays the needs and values of today’s Georgian society and reflects on the theme of forced migration, where "uprooting" is more than a metaphor.

The film will be introduced by Bart Tritsmans, historian and co-curator of the exhibition Tamed Nature by VAi in De Singel.