TAMING THE GARDEN

english below

“Architecture on Film” Gecureerd door VAi x De Cinema

Een machtige en anonieme man heeft een ongewone hobby ontwikkeld: hij koopt eeuwenoude bomen van gemeenschappen langs de Georgische kust en laat ze uitgraven om ze te verzamelen voor zijn privétuin. Dorpen verliezen zo hun levende erfgoed, landschappen raken verminkt en bewoners worden geconfronteerd met de prijs van macht en geld.

Regisseur Salomé Jashi volgt dit proces met verwondering. Ze laat zien hoe bewoners balanceren tussen woede, gelatenheid en hoop op compensatie, terwijl de reusachtige bomen – sommigen zijn zo hoog als gebouwen van vijftien verdiepingen – langzaam uit hun omgeving verdwijnen. Tegelijk biedt de film een indringend beeld van de behoeften en waarden van de huidige Georgische samenleving en reflecteert hij op het thema van gedwongen migratie, waarbij ‘ontworteling’ meer is dan een metafoor.

TAMING THE GARDEN is een hypnotische documentaire die verder reikt dan Georgië. Naast het verhaal van een machtige man die zich overgeeft aan een ongewone hobby stelt Jashi's film ook indringende vragen over de relatie tussen mens en natuur, en over de grenzeloze invloed van de superrijken op onze leefwereld.

ENG
The film is in Georgian with English subtitles

“Architecture on Film” Curated by VAi x De Cinema

A powerful and anonymous man has developed an unusual hobby: he buys centuries-old trees from communities along the Georgian coast and has them dug up to collect for his private garden. Villages thus lose their living heritage, landscapes are scarred, and residents face the price of power and money.

Director Salomé Jashi follows this process with a sense of wonder. She shows how residents balance anger, resignation, and hope for compensation, while the enormous trees – some as tall as fifteen-story buildings – slowly vanish from their surroundings. At the same time, the film offers a penetrating look into the needs and values of contemporary Georgian society and reflects on the theme of forced migration, where “uprooting” is more than a metaphor.

TAMING THE GARDEN is a hypnotic documentary that reaches far beyond Georgia. The film does not merely tell the story of a powerful man indulging an unusual hobby; Jashi also raises compelling questions about the relationship between humans and nature, and the boundless influence of the super-rich on our world.