Film

ENGLISH PLEASE!

Missing out on international films as a non-native speaker? Enjoy our diverse film programme with hidden arthouse gems from around the world with English subtitles and American or UK indie hits in De Cinema! Find our program below, and stay updated by signing up for our monthly English newsletter!

Afbeelding
september

do 18 sep     14u15
TERENCE YOUNG
CLASSICS, ENGLISH PLEASE!

“She’s had her kicks.”
James Bond in FROM RUSSIA WITH LOVE

english below

Geheim agent James Bond moet tegen de klok een Russische decodeermachine, bekend als “Lektor”, vinden voordat het apparaat in de handen valt van de boosaardige organisatie SPECTRE. Om dit doel te bereiken, laat 007 zich opzettelijk meesleuren in een moordcomplot, waarbij de naïeve Russische Tatiana Romanova betrokken is, net als de ex-KGB moordmachine Rosa Klebb en haar handlanger Red Grant.

do 18 sep     20u15
ROY ANDERSSON
CLASSICS, ENGLISH PLEASE!, DE KING KONG, ETERNAL SUMMER, ENDLESS NIGHTS

english below

Nog voor de Zweedse Roy Andersson bekend raakte met zijn strak georchestreerde en cynische taferelen in SONGS FROM THE SECOND FLOOR (2000) en YOU, THE LIVING (2007), maakte hij het zonovergoten en zachte A SWEDISH LOVE STORY.

vr 19 sep     19u45
JUSTIN KURZEL
CINEMA NOW, DOCU, ENGLISH PLEASE!, music

english below

Dat Warren Ellis van muziek houdt, wist je misschien al. Maar dat de muzikant van Nick Cave & The Bad Seeds ook een bevlogen milieu-activist is, misschien niet. In ELLIS PARK volgt regisseur Justin Kurzel zijn vriend Warren op een bijzondere tocht door zijn leven: langs plekken die hem gevormd hebben en nieuwe plekken die hem diep geraakt hebben. Zo onthult de documentaire hoe Ellis’ muziek, zijn herinneringen en zijn liefde voor de natuur onlosmakelijk met elkaar verbonden zijn.

vr 19 sep     20u15
ALFONSO CUARÓN
CLASSICS, ENGLISH PLEASE!, ETERNAL SUMMER, ENDLESS NIGHTS

english below

za 20 sep     20u15
ERIC ROHMER
CLASSICS, ENGLISH PLEASE!, ETERNAL SUMMER, ENDLESS NIGHTS

english below

“Ik ben niet koppig. Het leven is koppig”, betreurt Delphine haar situatie in Éric Rohmers Gouden Leeuw-winnende LE RAYON VERT. Wanneer haar plannen voor de zomer in duigen vallen, weet ze niet wat met zichzelf aan te vangen. Verstikt door sociale angst, voelt Delphine zich overal als een buitenstaander en ook de zomerliefde lijkt niet voor haar weggelegd. Totdat ze op weg naar huis een man ontmoet op het station.

zo 21 sep     14u15
TERENCE YOUNG
CLASSICS, ENGLISH PLEASE!

“She’s had her kicks.”
James Bond in FROM RUSSIA WITH LOVE

english below

Geheim agent James Bond moet tegen de klok een Russische decodeermachine, bekend als “Lektor”, vinden voordat het apparaat in de handen valt van de boosaardige organisatie SPECTRE. Om dit doel te bereiken, laat 007 zich opzettelijk meesleuren in een moordcomplot, waarbij de naïeve Russische Tatiana Romanova betrokken is, net als de ex-KGB moordmachine Rosa Klebb en haar handlanger Red Grant.

zo 21 sep     20u15
ANDRÉ TÉCHINÉ
ENGLISH PLEASE!, ETERNAL SUMMER, ENDLESS NIGHTS

english below

In het Franse WILD REEDS ontdekt de puberende François zijn homoseksuele geaardheid tijdens de bewogen periode aan het einde van de Algerijnse Onafhankelijkheidsoorlog. Regisseur André Téchiné haalde inspiratie uit zijn eigen leven voor dit intieme portret over vriendschap en liefde.

do 25 sep     14u15
GUY HAMILTON
CLASSICS, ENGLISH PLEASE!

“Shocking. Positively shocking.”
James Bond in GOLDFINGER

english below

do 25 sep     20u30
DIVERSE REGISSEURS
CLASSICS, ENGLISH PLEASE!, RE/SCORED

english below

In deze compilatie van korte pioniersfilms worden ’s werelds eerste gedocumenteerde filmpjes getoond en gekaderd. We gaan van start aan het eind van de 19de eeuw, met de Lumière broers en Edison. Zij zetten vooral in op het vastleggen van alledaagse taferelen. Daarna trekken we richting Verenigd Koninkrijk met o.a. James Williamson en William Haggar, die in hun one-reelers een eerste narratieve opzet introduceerden. Edwin S. Porter, Georges Méliès en D.W. Griffith maken de compilatie compleet met de echte overstap naar narratieve film.

19u00 lezing & live muziek

za 27 sep     19u45
JUSTIN KURZEL
CINEMA NOW, DOCU, ENGLISH PLEASE!, music

english below

Dat Warren Ellis van muziek houdt, wist je misschien al. Maar dat de muzikant van Nick Cave & The Bad Seeds ook een bevlogen milieu-activist is, misschien niet. In ELLIS PARK volgt regisseur Justin Kurzel zijn vriend Warren op een bijzondere tocht door zijn leven: langs plekken die hem gevormd hebben en nieuwe plekken die hem diep geraakt hebben. Zo onthult de documentaire hoe Ellis’ muziek, zijn herinneringen en zijn liefde voor de natuur onlosmakelijk met elkaar verbonden zijn.

za 27 sep     20u30
JASON REITMAN
CINEMA NOW, ENGLISH PLEASE!, MOMMIE DEAREST

english below

Tully volgt Marlo (Charlize Theron), een moeder van drie die na de geboorte van haar jongste kind worstelt met uitputting en twijfel. Wanneer ze de hulp inroept van Tully, een energieke nachtnanny, ontdekt ze onverwacht steun en ruimte om zichzelf terug te vinden te midden van de zware verwachtingen die het moederschap met zich meebrengt.

met intro

zo 28 sep     14u15
GUY HAMILTON
CLASSICS, ENGLISH PLEASE!

“Shocking. Positively shocking.”
James Bond in GOLDFINGER

english below

zo 28 sep     20u30
RIDLEY SCOTT
CLASSICS, ENGLISH PLEASE!, MOMMIE DEAREST

english below

‘ALIEN will scare the peanuts right out of your M&Ms,’ kopte een advertentie in The Washington Post. Terecht: Ridley Scotts ruimtefilm uit 1979 jaagt je de stuipen op het lijf, maar overstijgt moeiteloos het horrorgenre. ALIEN combineert sciencefiction met pure suspense: een verlaten schip, een onbekend wezen, en bemanningsleden die één voor één verdwijnen.

met intro

di 30 sep     20u15
35mm
ALFRED HITCHCOCK
CLASSICS, ENGLISH PLEASE!, MOMMIE DEAREST

“She might have fooled me, but she didn't fool my mother.”
Norman Bates

english below

met live podcast
oktober

wo 1 okt     19u45
MARIA SPETH
CINEMA NOW, DOCU, ENGLISH PLEASE!, BACK 2 SCHOOL

Ondanks de duurtijd van drieënhalf uur verveelt deze Zilveren Beer winnaar geen seconde. Een jaar lang volgen we de tieners in de klas van Dieter Bachmann in Stadtallendorf, een fabrieksstadje in het Duitse binnenland. Bachmann heeft niet alleen de taak om de jongeren de nodige dosis wiskunde, taal en wetenschap aan te leren, hij moet ze ook klaarstomen voor de volgende graad en bij uitbreiding, het leven. Dat doet hij met veel geduld, fantasie, muziek, en vooral: liefde voor het vak.

wo 1 okt     20u15
SATYAJIT RAY
CLASSICS, ENGLISH PLEASE!

english below

do 2 okt     14u15
TERENCE YOUNG
CLASSICS, ENGLISH PLEASE!

“I think he got the point.”
James Bond in THUNDERBALL

english below

Op zijn vierde missie trekt James Bond naar de Bahama’s om twee gestolen kernkoppen terug te halen. De atoombommen werden gestolen door geheim agent Emilio Largo in opdracht van kwaadaardige organisatie SPECTRE, die nu de hele wereld gijzelt. 007 ontmoet Domino, Largo’s maîtresse, en wordt aan boord van Largo’s boot de Disco Volante gelokt. Gelukkig heeft Bond informatie over Largo die Domino wel eens naar zijn kant zou kunnen overhalen…

do 2 okt     20u15
JASON REITMAN
ENGLISH PLEASE!, MOMMIE DEAREST

SCRIPT CLUB 
Scenaristengilde & De Cinema 

english below

Drie keer per jaar nodigt Script Club, een initiatief van de Scenaristengilde en De Cinema, een gerenommeerde Vlaamse scenarist uit om zijn/haar/hun favoriete film te (her)ontdekken. Na de vertoning volgt een verdiepende live podcast, gemodereerd door acteur en scenarist Anne Vanoppen, over wat deze film zo bijzonder maakt. 

met nagesprek & live podcast

za 4 okt     14u15
TERENCE YOUNG
CLASSICS, ENGLISH PLEASE!

“I think he got the point.”
James Bond in THUNDERBALL

english below

Op zijn vierde missie trekt James Bond naar de Bahama’s om twee gestolen kernkoppen terug te halen. De atoombommen werden gestolen door geheim agent Emilio Largo in opdracht van kwaadaardige organisatie SPECTRE, die nu de hele wereld gijzelt. 007 ontmoet Domino, Largo’s maîtresse, en wordt aan boord van Largo’s boot de Disco Volante gelokt. Gelukkig heeft Bond informatie over Largo die Domino wel eens naar zijn kant zou kunnen overhalen…

zo 5 okt     11u00
GIUSEPPE TORNATORE
CLASSICS, ENGLISH PLEASE!, OPEN CINEMA

“Well, what do you say? Shall we let the poor devils see their film?”
Alfredo

english below

Salvatore, een beroemde regisseur, keert terug naar zijn geboortedorp in Sicilië voor de begrafenis van een oude vriend, de plaatselijke filmprojectionist Alfredo. Die gebeurtenis leidt Salvatore tot mijmeringen over zijn jeugd en hoe Alfredo essentieel was in de ontwikkeling van zijn liefde voor film.

zo 5 okt     15u00
STANLEY KUBRICK
CLASSICS, ENGLISH PLEASE!, OPEN CINEMA

“It can only be attributable to human error.”
HAL

english below

De ontdekking van een mysterieus artificieel object onder het maanoppervlak leidt tot een queeste naar Jupiter. Met de hulp van supercomputer HAL 9000 trekt een ruimteschip met een beperkte crew erop uit om de oorsprong van het object te achterhalen.

zo 5 okt     19u00
FRANCIS FORD COPPOLA
CLASSICS, ENGLISH PLEASE!, OPEN CINEMA

“The horror… The horror…”
Colonel Kurtz

english below

Tijdens het hoogtepunt van de Vietnamoorlog wordt U.S. Army Captain Willard op een missie gestuurd die officieel “does not exist – nor will it ever exist”. Willard moet de losgeslagen kolonel Walter Kurtz opsporen en elimineren. Hij volgt Kurtz’ spoor via de Mekong rivier naar zijn uitvalsbasis in de jungle van Cambodja.

di 7 okt     19u45
SALOMÉ JASHI
CINEMA NOW, DOCU, ENGLISH PLEASE!, ARCHITECTURE ON FILM

english below

“Architecture on Film” Gecureerd door VAi x De Cinema

Een machtige en anonieme man heeft een ongewone hobby ontwikkeld: hij koopt eeuwenoude bomen van gemeenschappen langs de Georgische kust en laat ze uitgraven om ze te verzamelen voor zijn privétuin. Dorpen verliezen zo hun levende erfgoed, landschappen raken verminkt en bewoners worden geconfronteerd met de prijs van macht en geld.

met intro

wo 8 okt     20u15
4K
FREDERICK WISEMAN
DOCU, ENGLISH PLEASE!, BACK 2 SCHOOL

english below

De ondertussen 95-jarige Frederick Wiseman is een van de belangrijkste documentairemakers van zijn generatie. Als een vlieg op de muur capteert hij het dagelijkse leven binnen verschillende contexten, van politiedepartementen tot ziekenhuizen of gevangenissen. HIGH SCHOOL is zijn tweede film en toont een typische dag voor studenten en docenten op een middelbare school in Pennsylvania eind jaren zestig.

do 9 okt     14u15
LEWIS GILBERT
CLASSICS, ENGLISH PLEASE!

“Bon appetit!”
James Bond in YOU ONLY LIVE TWICE

english below

do 9 okt     20u30
LOIS WEBER
CLASSICS, ENGLISH PLEASE!, RE/SCORED, music

english below

Het melodrama SHOES volgt een winkelmeisje dat zo arm is dat ze geen schoenen kan kopen, en zo in de verleiding komt om zich te prostitueren. Ze wordt ziek doordat ze met haar kapotte schoenen door de regen loopt. Uiteindelijk zwicht ze voor een aanbod van een man in het cabaret The Blue Goose. De volgende avond gaat ze met hem naar een 'Flat for rent'.

19u00 lezing & live muziek

zo 12 okt     14u15
LEWIS GILBERT
CLASSICS, ENGLISH PLEASE!

“Bon appetit!”
James Bond in YOU ONLY LIVE TWICE

english below

zo 12 okt     19u45
4K
ELEONOR COPPOLA, FAX BAHR & GEORGE HICKENLOOPER
CLASSICS, DOCU, ENGLISH PLEASE!

english below

“The film is not about Vietnam; it is Vietnam, it’s what it was really like.”

di 14 okt     19u45
RUNGANO NYONI
CINEMA NOW, ENGLISH PLEASE!

english below

Het feministische filmcollectief Girls on Film, dat elke tweede dinsdag van de maand een gastspreker uitnodigt om vrouwen voor en achter de camera in de kijker te zetten, verwelkomt in oktober Lyse Ishimwe Nsengiyumva die de A24-film ON BECOMING A GUINEA FOWL komt in- en uitleiden.

met intro & nagesprek

wo 15 okt     19u45
LOU DU PONTAVICE & VICTOIRE BONIN
CINEMA NOW, DOCU, ENGLISH PLEASE!

english below

do 16 okt     14u15
35mm
GUY HAMILTON
CLASSICS, ENGLISH PLEASE!

“Welcome to hell, Blofeld!”
James Bond in DIAMONDS ARE FOREVER

english below

James Bond wordt belast met het onderzoek naar diamantsmokkelaars, die grote hoeveelheden Zuid-Afrikaanse diamanten doen verdwijnen. Hij doet zich voor als smokkelaar Peter Franks in een poging om te achterhalen bij wie de diamanten terechtkomen. Onderweg ontmoet hij Tiffany Case, een smokkelaar die met Franks had afgesproken. Alle sporen leiden 007 naar zijn ultieme aarstvijand, Ernst Blofeld.

do 16 okt     19u45
MARIA SPETH
CINEMA NOW, DOCU, ENGLISH PLEASE!, BACK 2 SCHOOL

Ondanks de duurtijd van drieënhalf uur verveelt deze Zilveren Beer winnaar geen seconde. Een jaar lang volgen we de tieners in de klas van Dieter Bachmann in Stadtallendorf, een fabrieksstadje in het Duitse binnenland. Bachmann heeft niet alleen de taak om de jongeren de nodige dosis wiskunde, taal en wetenschap aan te leren, hij moet ze ook klaarstomen voor de volgende graad en bij uitbreiding, het leven. Dat doet hij met veel geduld, fantasie, muziek, en vooral: liefde voor het vak.

do 16 okt     20u15
MARIO CASERINI
CLASSICS, ENGLISH PLEASE!, RE/SCORED, music

english below

Twee driehoeksverhoudingen kruisen elkaar in het oude Pompeï. Glaucus koopt de blinde Nidia, een slaaf die door haar eigenaar wordt mishandeld, en zij wordt verliefd op haar nieuwe meester. Glaucus heeft zijn hart echter verloren aan Jone, die in de Egyptische hogepriester Arbace nog een andere aanbidder heeft. Nidia gaat te rade bij Arbace in de hoop Glaucus’ hart voor zich te winnen, zonder te beseffen dat Arbace slechts in de zin heeft.

met live muziek

zo 19 okt     14u15
35mm
GUY HAMILTON
CLASSICS, ENGLISH PLEASE!

“Welcome to hell, Blofeld!”
James Bond in DIAMONDS ARE FOREVER

english below

James Bond wordt belast met het onderzoek naar diamantsmokkelaars, die grote hoeveelheden Zuid-Afrikaanse diamanten doen verdwijnen. Hij doet zich voor als smokkelaar Peter Franks in een poging om te achterhalen bij wie de diamanten terechtkomen. Onderweg ontmoet hij Tiffany Case, een smokkelaar die met Franks had afgesproken. Alle sporen leiden 007 naar zijn ultieme aarstvijand, Ernst Blofeld.

zo 19 okt     18u30
JASON REITMAN
ENGLISH PLEASE!, MOMMIE DEAREST

SCRIPT CLUB 
Scenaristengilde & De Cinema 

english below

Drie keer per jaar nodigt Script Club, een initiatief van de Scenaristengilde en De Cinema, een gerenommeerde Vlaamse scenarist uit om zijn/haar/hun favoriete film te (her)ontdekken. Na de vertoning volgt een verdiepende live podcast, gemodereerd door acteur en scenarist Anne Vanoppen, over wat deze film zo bijzonder maakt. 

zo 19 okt     20u15
VICENTE ARANDA
ENGLISH PLEASE!, CULT, RESOLUCIÓN

english and spanish below

Deep Purple: From Suffragists to Spanish Scream Queens

zo 19 okt     20u30
SCANDAR COPTI
CINEMA NOW, ENGLISH PLEASE!

english below

HAPPY HOLIDAYS zoomt in op het leven van verschillende leden van een Palestijns gezin, die elk op hun manier worden geconfronteerd met de moeilijkheden van hun dagelijkse leven. Van genderongelijkheid en de realiteit van generatiekloven tot culturele complexiteiten: via een ensemblecast en vignetverhaalstructuur worden de patriarchale en politiek geladen samenleving waarin dochter Fifi, zoon Rami en hun moeder Hanan zich moeten bewegen, ontleed. 

di 21 okt     19u45
SALOMÉ JASHI
CINEMA NOW, DOCU, ENGLISH PLEASE!, ARCHITECTURE ON FILM

english below

“Architecture on Film” Gecureerd door VAi x De Cinema

Een machtige en anonieme man heeft een ongewone hobby ontwikkeld: hij koopt eeuwenoude bomen van gemeenschappen langs de Georgische kust en laat ze uitgraven om ze te verzamelen voor zijn privétuin. Dorpen verliezen zo hun levende erfgoed, landschappen raken verminkt en bewoners worden geconfronteerd met de prijs van macht en geld.

di 21 okt     20u15
4K
ELEONOR COPPOLA, FAX BAHR & GEORGE HICKENLOOPER
CLASSICS, DOCU, ENGLISH PLEASE!

english below

“The film is not about Vietnam; it is Vietnam, it’s what it was really like.”

wo 22 okt     19u45
LOU DU PONTAVICE & VICTOIRE BONIN
CINEMA NOW, DOCU, ENGLISH PLEASE!

english below

do 23 okt     14u15
35mm
IRVIN KERSCHNER
CLASSICS, ENGLISH PLEASE!

“Vodka on the rocks, please.”
James Bond in NEVER SAY NEVER AGAIN

english below

Twaalf jaar na DIAMONDS ARE FOREVER vertolkte Sean Connery voor een zevende en laatste keer James Bond in NEVER SAY NEVER AGAIN, een remake van THUNDERBALL. Bond wordt met tegenzin teruggehaald naar Mi6 om twee kernwapens op te sporen, die door de criminele organisatie SPECTRE werden gestolen in opdracht van Bonds aarstvijand Ernst Blofeld.

do 23 okt     20u30
FRITZ LANG
CLASSICS, ENGLISH PLEASE!, RE/SCORED, music

english below

19u00 lezing & live muziek

zo 26 okt     14u15
35mm
IRVIN KERSCHNER
CLASSICS, ENGLISH PLEASE!

“Vodka on the rocks, please.”
James Bond in NEVER SAY NEVER AGAIN

english below

Twaalf jaar na DIAMONDS ARE FOREVER vertolkte Sean Connery voor een zevende en laatste keer James Bond in NEVER SAY NEVER AGAIN, een remake van THUNDERBALL. Bond wordt met tegenzin teruggehaald naar Mi6 om twee kernwapens op te sporen, die door de criminele organisatie SPECTRE werden gestolen in opdracht van Bonds aarstvijand Ernst Blofeld.

zo 26 okt     19u45
MIGUEL PICAZO
ENGLISH PLEASE!, RESOLUCIÓN

english and spanish below

Women in Black: How Not to Be Seen under Franco’s Dictatorship

met intro

ma 27 okt     19u45
SCANDAR COPTI
CINEMA NOW, ENGLISH PLEASE!

english below

HAPPY HOLIDAYS zoomt in op het leven van verschillende leden van een Palestijns gezin, die elk op hun manier worden geconfronteerd met de moeilijkheden van hun dagelijkse leven. Van genderongelijkheid en de realiteit van generatiekloven tot culturele complexiteiten: via een ensemblecast en vignetverhaalstructuur worden de patriarchale en politiek geladen samenleving waarin dochter Fifi, zoon Rami en hun moeder Hanan zich moeten bewegen, ontleed. 

di 28 okt     20u15
4K
FREDERICK WISEMAN
DOCU, ENGLISH PLEASE!, BACK 2 SCHOOL

english below

De ondertussen 95-jarige Frederick Wiseman is een van de belangrijkste documentairemakers van zijn generatie. Als een vlieg op de muur capteert hij het dagelijkse leven binnen verschillende contexten, van politiedepartementen tot ziekenhuizen of gevangenissen. HIGH SCHOOL is zijn tweede film en toont een typische dag voor studenten en docenten op een middelbare school in Pennsylvania eind jaren zestig.

do 30 okt     14u15
PIER PAOLO PASOLINI
CLASSICS, ENGLISH PLEASE!, MOMMIE DEAREST

english below

Geen stad en actrice zijn zo onlosmakelijk met elkaar verbonden als Rome en Anna Magnani. De Italiaanse steractrice gaf door iconische rollen leven aan Rome en haar inwoners en wist met de iconische achtervolgingssequentie in ROMA CITTÀ APERTA (Roberto Rossellini, 1945) de doem van de Duitse bezetting als geen ander te vatten. In MAMMA ROMA verlengt Pasolini deze mythische verwevenheid van vrouw en plek door Magnani als symbool te laten staan voor het kapitalistische vagevuur van naoorlogs Rome.

do 30 okt     20u00
DZIGA VERTOV
CLASSICS, ENGLISH PLEASE!, RE/SCORED, music

english below

met live muziek

vr 31 okt     20u15
4K
SAM RAIMI
CLASSICS, ENGLISH PLEASE!

english below

Exact twee jaar geleden lanceerden curatoren Jonas Govaerts en Kwinten Scheepers STUDIODROME met een Halloweenvertoning van RETURN OF THE LIVING DEAD. Voor de eerstvolgende editie selecteerde het cinefiele duo opnieuw een klassieker uit de hoogdagen der horror: EVIL DEAD 2 van Sam Raimi.

met intro & mini-concert
november

zo 2 nov     14u15
PIER PAOLO PASOLINI
CLASSICS, ENGLISH PLEASE!, MOMMIE DEAREST

english below

Geen stad en actrice zijn zo onlosmakelijk met elkaar verbonden als Rome en Anna Magnani. De Italiaanse steractrice gaf door iconische rollen leven aan Rome en haar inwoners en wist met de iconische achtervolgingssequentie in ROMA CITTÀ APERTA (Roberto Rossellini, 1945) de doem van de Duitse bezetting als geen ander te vatten. In MAMMA ROMA verlengt Pasolini deze mythische verwevenheid van vrouw en plek door Magnani als symbool te laten staan voor het kapitalistische vagevuur van naoorlogs Rome.

zo 2 nov     19u45
SCANDAR COPTI
CINEMA NOW, ENGLISH PLEASE!

english below

HAPPY HOLIDAYS zoomt in op het leven van verschillende leden van een Palestijns gezin, die elk op hun manier worden geconfronteerd met de moeilijkheden van hun dagelijkse leven. Van genderongelijkheid en de realiteit van generatiekloven tot culturele complexiteiten: via een ensemblecast en vignetverhaalstructuur worden de patriarchale en politiek geladen samenleving waarin dochter Fifi, zoon Rami en hun moeder Hanan zich moeten bewegen, ontleed. 

zo 2 nov     20u15
CARLOS SAURA
ENGLISH PLEASE!, RESOLUCIÓN

english and spanish below

Follow the Yellow Brick Road: How Colors Activate Childhood

wo 5 nov     20u15
DOROTHY ARZNER
CLASSICS, ENGLISH PLEASE!, RE/SCORED

english below

De Amerikaanse toeriste Nancy Worthington is op rondreis in Parijs. Wanneer ze na een museumbezoek samen met de jonge Franse edelman Robert de Belleconte wordt opgesloten in het museum, worden ze verliefd. Maar de jongeman is sinds zijn geboorte verloofd met iemand die zijn ouders voor hem uitkozen en staat op het punt te trouwen. Om de familienaam te beschermen moet Robert de verloving respecteren. Nancy daarentegen voelt zich niet gebonden tot sociale restricties en werkt een plan uit "to get her man".

met live muziek

wo 12 nov     19u45
AGNÈS VARDA
CLASSICS, ENGLISH PLEASE!

english below

In november gaat het feministisch filmcollectief Girls on Film, dat elke tweede dinsdag van de maand een gastspreker uitnodigt om vrouwen voor en achter de camera in de kijker te zetten, in gesprek met filosofe Katrien Schaubroeck over L’UNE CHANTE, L’AUTRE PAS van Agnès Varda.

met intro & nagesprek

wo 12 nov     20u15
ISAAC GALE, RYAN OLSON, DAVID MCMURRY
CINEMA NOW, DOCU, ENGLISH PLEASE!, music

english below

‘Wees gewoon cool. En het is leuk om jezelf te zijn. Het is fucking leuk, maar daarvoor moet je wel eerst jezelf vinden.’ Dat is het motto van Swamp Dogg – en in SWAMP DOGG GETS HIS POOL PAINTED zien we hoe hij daarnaar leeft. Terwijl zijn zwembad wordt geverfd, ontvouwt zich een kleurrijk portret van een van weirdste cultmuzikanten van Amerika. Regisseurs Ryan Olson en Isaac Gale maken er een film van die tegelijk biografie, huiskamercàncert en hang out buddyfilm is.

do 13 nov     14u15
MARTIN SCORSESE
CLASSICS, ENGLISH PLEASE!, MOMMIE DEAREST

english below

za 15 nov     20u15
SCANDAR COPTI
CINEMA NOW, ENGLISH PLEASE!

english below

HAPPY HOLIDAYS zoomt in op het leven van verschillende leden van een Palestijns gezin, die elk op hun manier worden geconfronteerd met de moeilijkheden van hun dagelijkse leven. Van genderongelijkheid en de realiteit van generatiekloven tot culturele complexiteiten: via een ensemblecast en vignetverhaalstructuur worden de patriarchale en politiek geladen samenleving waarin dochter Fifi, zoon Rami en hun moeder Hanan zich moeten bewegen, ontleed. 

zo 16 nov     14u15
MARTIN SCORSESE
CLASSICS, ENGLISH PLEASE!, MOMMIE DEAREST

english below

met intro

zo 16 nov     19u45
PILAR MIRÓ
ENGLISH PLEASE!, RESOLUCIÓN

english and spanish below

Blue Is the Wildest Color: The Liberated Woman in the 70s and 80s

ma 17 nov     19u30
SOPHIE HYDE
CINEMA NOW, ENGLISH PLEASE!

In het najaar werken we opnieuw samen met de geëngageerde filmclub Movie Matters, waarbij maatschappelijk relevante thema's worden aangekaart en besproken met een gastspreker en het publiek. In november kiezen ze voor GOOD LUCK TO YOU, LEO GRANDE van Sophie Hyde.

Met nagesprek

di 18 nov     20u15
MARCEL CARNÉ
CLASSICS, ENGLISH PLEASE!

english below

do 20 nov     14u15
MICHAEL CURTIZ
CLASSICS, ENGLISH PLEASE!, MOMMIE DEAREST

engllish below

“To Joan Crawford, who brough Mildred Pierce to life just as I had always hoped she would be, and who has my lifelong gratitude”. Met die inscriptie stuurde schrijver James M. Cain actrice Joan Crawford een gesigneerde eerste editie van zijn roman Mildred Pierce na het zien van de verfilming van zijn boek.

Hoewel Crawford jaren later door haar dochters beruchte autobiografische exposé Mommie Dearest als moeder in een slecht daglicht kwam te staan, belichaamde ze in MILDRED PIERCE het toonbeeld van de toegewijde moeder.

do 20 nov     20u15
4K
VICTOR FLEMING
FILM, CLASSICS, FAMILIE, ENGLISH PLEASE!

english below

“There’s no place like home.” Die eenvoudige woorden krijgen pas betekenis voor Dorothy (Judy Garland) nadat een tornado haar wegrukt uit het grijze Kansas en haar doet belanden in het wonderlijke land van Oz. Op haar zoektocht naar huis krijgt ze gezelschap van drie onvergetelijke figuren – een Laffe Leeuw, een Blikkenman zonder hart en een Vogelverschrikker zonder verstand – die haar elk iets leren over wat er echt toe doet.

za 22 nov     20u15
MAMORU OSHII & KÔJI SAWAI
CLASSICS, ENGLISH PLEASE!, CULT

english below

Naar aanleiding van Grafixx 2025 (21 november - 23 november) vertonen we twee meesterwerken van animeregisseur Mamoru Oshii (GHOST IN THE SHELL): PATLABOR: THE MOVIE en ANGEL’S EGG.

zo 23 nov     20u15
ISAAC GALE, RYAN OLSON, DAVID MCMURRY
CINEMA NOW, DOCU, ENGLISH PLEASE!, music

english below

‘Wees gewoon cool. En het is leuk om jezelf te zijn. Het is fucking leuk, maar daarvoor moet je wel eerst jezelf vinden.’ Dat is het motto van Swamp Dogg – en in SWAMP DOGG GETS HIS POOL PAINTED zien we hoe hij daarnaar leeft. Terwijl zijn zwembad wordt geverfd, ontvouwt zich een kleurrijk portret van een van weirdste cultmuzikanten van Amerika. Regisseurs Ryan Olson en Isaac Gale maken er een film van die tegelijk biografie, huiskamercàncert en hang out buddyfilm is.

do 27 nov     14u15
4K
VICTOR FLEMING
FILM, CLASSICS, FAMILIE, ENGLISH PLEASE!

english below

“There’s no place like home.” Die eenvoudige woorden krijgen pas betekenis voor Dorothy (Judy Garland) nadat een tornado haar wegrukt uit het grijze Kansas en haar doet belanden in het wonderlijke land van Oz. Op haar zoektocht naar huis krijgt ze gezelschap van drie onvergetelijke figuren – een Laffe Leeuw, een Blikkenman zonder hart en een Vogelverschrikker zonder verstand – die haar elk iets leren over wat er echt toe doet.

do 27 nov     20u30
35mm
ALFRED HITCHCOCK
CLASSICS, ENGLISH PLEASE!

english below

19u00 lezing

za 29 nov     17u15
ROBERT BENTON
CLASSICS, ENGLISH PLEASE!, MOMMIE DEAREST

english below

zo 30 nov     19u45
ANTONIO GIMÉNEZ RICO
CLASSICS, DOCU, ENGLISH PLEASE!, RESOLUCIÓN

english and spanish below

In Living Color / True Colors

met intro
december

di 2 dec     19u30
KEN LOACH
CINEMA NOW, ENGLISH PLEASE!

In het najaar werken we opnieuw samen met de geëngageerde filmclub Movie Matters, waarbij maatschappelijk relevante thema's worden aangekaart en besproken met een gastspreker en het publiek.

do 4 dec     14u15
35mm
ALFRED HITCHCOCK
CLASSICS, ENGLISH PLEASE!

english below

vr 5 dec     20u15
MAMORU OSHII & KÔJI SAWAI
CLASSICS, ENGLISH PLEASE!, CULT

english below

Naar aanleiding van Grafixx 2025 (21 november - 23 november) vertonen we twee meesterwerken van animeregisseur Mamoru Oshii (GHOST IN THE SHELL): PATLABOR: THE MOVIE en ANGEL’S EGG.

za 6 dec     17u15
4K
JÛZÔ ITAMI
CLASSICS, ENGLISH PLEASE!, MOMMIE DEAREST

english below

Jûzô Itami’s “ramen western” – de even verrukkelijke Japanse tegenhanger van de spaghetti western – brengt een humoristische lofzang aan de geneugten van het eten. Weduwe Tampopo en haar zoontje Tabo wonen in een vervallen ramen eethuisje, dat Tampopo zelf uitbaat. Jammer genoeg zonder veel succes. Wanneer twee truckers het stadje inrijden als moderne cowboys, nemen ze de taak op zich om Tampopo te begeleiden in haar queeste naar het perfecte noedelsoeprecept.

zo 7 dec     14u15
35mm
ALFRED HITCHCOCK
CLASSICS, ENGLISH PLEASE!

english below

met nagesprek

zo 7 dec     20u15
ISABEL COIXET
ENGLISH PLEASE!, RESOLUCIÓN

english and spanish below

The Grass Is (Always) Greener

di 9 dec     19u45
35mm
LYNNE RAMSAY
CLASSICS, ENGLISH PLEASE!, MOMMIE DEAREST

english below

met intro & nagesprek

do 11 dec     20u30
PIER PAOLO PASOLINI
CLASSICS, ENGLISH PLEASE!, MOMMIE DEAREST

english below

Geen stad en actrice zijn zo onlosmakelijk met elkaar verbonden als Rome en Anna Magnani. De Italiaanse steractrice gaf door iconische rollen leven aan Rome en haar inwoners en wist met de iconische achtervolgingssequentie in ROMA CITTÀ APERTA (Roberto Rossellini, 1945) de doem van de Duitse bezetting als geen ander te vatten. In MAMMA ROMA verlengt Pasolini deze mythische verwevenheid van vrouw en plek door Magnani als symbool te laten staan voor het kapitalistische vagevuur van naoorlogs Rome.

19u00 lezing

zo 14 dec     17u15
FRANK PERRY
CLASSICS, ENGLISH PLEASE!, MOMMIE DEAREST

english below

met intro

do 18 dec     14u15
JOHN FRANKENHEIMER
CLASSICS, ENGLISH PLEASE!, MOMMIE DEAREST

english below

Tussen de miljarden vrouwen die moeder worden en kinderen opvoeden, kunnen niet anders dan een paar echt rotte eieren te zitten. Een van de hoogtepunten van slecht ouderschap wordt belichaamd door Mrs. Eleanor Shaw Iselin in John Frankenheimers THE MANCHURIAN CANDIDATE. Niemand minder dan Dame Angela Lansbury neemt de rol van die slechterik en vreselijke moeder op zich.

za 20 dec     14u15
JOHN FRANKENHEIMER
CLASSICS, ENGLISH PLEASE!, MOMMIE DEAREST

english below

Tussen de miljarden vrouwen die moeder worden en kinderen opvoeden, kunnen niet anders dan een paar echt rotte eieren te zitten. Een van de hoogtepunten van slecht ouderschap wordt belichaamd door Mrs. Eleanor Shaw Iselin in John Frankenheimers THE MANCHURIAN CANDIDATE. Niemand minder dan Dame Angela Lansbury neemt de rol van die slechterik en vreselijke moeder op zich.

zo 21 dec     20u15
4K
JÛZÔ ITAMI
CLASSICS, ENGLISH PLEASE!, MOMMIE DEAREST

english below

Jûzô Itami’s “ramen western” – de even verrukkelijke Japanse tegenhanger van de spaghetti western – brengt een humoristische lofzang aan de geneugten van het eten. Weduwe Tampopo en haar zoontje Tabo wonen in een vervallen ramen eethuisje, dat Tampopo zelf uitbaat. Jammer genoeg zonder veel succes. Wanneer twee truckers het stadje inrijden als moderne cowboys, nemen ze de taak op zich om Tampopo te begeleiden in haar queeste naar het perfecte noedelsoeprecept.

januari

za 3 jan     14u00
HENRY SELICK
families, FILM, CLASSICS, FAMILIE, ENGLISH PLEASE!, RE/SCORED, music

english below

THE NIGHTMARE BEFORE CHRISTMAS ontsproot uit het zieke, geniale brein van Tim Burton (BEETLEJUICE, EDWARD SCISSORHANDS, CORPSE BRIDE) en werd tot leven gewekt door Henry Selick, meester van de stop-motion (CORALINE, JAMES AND THE GIANT PEACH). Deze samenwerking resulteert in een duister sprookje vol gotische flair en morbide charme; een film die eruitziet als een nachtmerrie, maar voelt als een droom. Even griezelig als betoverend, voor klein én groot.

met live drag performance

do 8 jan     20u30
4K
ALAIN RESNAIS
CLASSICS, ENGLISH PLEASE!

english below

Een Franse actrice en een Japanse man beleven een korte maar intense liefdesgeschiedenis in het naoorlogse Hiroshima. Hun toevallige ontmoeting vormt de aanleiding voor een hypnotisch en fragmentarisch relaas over liefde, verlies en herinnering. In voice-over dialogeren ze over hun persoonlijke trauma’s en de collectieve littekens van de atoombom.

19u00 lezing
februari

do 5 feb     20u30
GLAUBER ROCHA
CLASSICS, ENGLISH PLEASE!

english below

19u00 lezing

do 12 feb     20u15
ROUBEN MAMOULIAN
CLASSICS, ENGLISH PLEASE!

english below

Fred Astaire en Cyd Charisse ontmoeten elkaar in Parijs in deze oogverblindende musical adaptatie van NINOTCHKA. De filmproducer en Sovjet agente overbruggen hun verschillende achtergronden voor deze love story for the ages!

zo 15 feb     14u15
ROUBEN MAMOULIAN
CLASSICS, ENGLISH PLEASE!

english below

Fred Astaire en Cyd Charisse ontmoeten elkaar in Parijs in deze oogverblindende musical adaptatie van NINOTCHKA. De filmproducer en Sovjet agente overbruggen hun verschillende achtergronden voor deze love story for the ages!

di 17 feb     20u15
JEAN RENOIR
CLASSICS, ENGLISH PLEASE!

english below

In deze adaptatie van Emile Zola’s roman vertolkt Jean Gabin een onstabiele treinbestuurder die een passionele affaire begint met een ongelukkig getrouwde vrouw, gespeeld door Simone Simon. Zij zit gevangen in een huwelijk met een dominante en gewelddadige man en hoopt door haar minnaar aan hem te ontsnappen. Een groot gedeelte van dit macabere verhaal speelt zich af op een trein, die het stevige tempo zet voor de film en het gevoel van onbehagen dat gedurende de film op de kijker afstevent. 

17u00 lezing

do 19 feb     14u15
JEAN RENOIR
CLASSICS, ENGLISH PLEASE!

english below

In deze adaptatie van Emile Zola’s roman vertolkt Jean Gabin een onstabiele treinbestuurder die een passionele affaire begint met een ongelukkig getrouwde vrouw, gespeeld door Simone Simon. Zij zit gevangen in een huwelijk met een dominante en gewelddadige man en hoopt door haar minnaar aan hem te ontsnappen. Een groot gedeelte van dit macabere verhaal speelt zich af op een trein, die het stevige tempo zet voor de film en het gevoel van onbehagen dat gedurende de film op de kijker afstevent. 

zo 22 feb     14u15
JEAN RENOIR
CLASSICS, ENGLISH PLEASE!

english below

In deze adaptatie van Emile Zola’s roman vertolkt Jean Gabin een onstabiele treinbestuurder die een passionele affaire begint met een ongelukkig getrouwde vrouw, gespeeld door Simone Simon. Zij zit gevangen in een huwelijk met een dominante en gewelddadige man en hoopt door haar minnaar aan hem te ontsnappen. Een groot gedeelte van dit macabere verhaal speelt zich af op een trein, die het stevige tempo zet voor de film en het gevoel van onbehagen dat gedurende de film op de kijker afstevent. 

di 24 feb     20u15
35mm
ORSON WELLES
CLASSICS, ENGLISH PLEASE!

english below

17u00 lezing

do 26 feb     14u15
35mm
ORSON WELLES
CLASSICS, ENGLISH PLEASE!

english below

George, de jonge, verwende erfgenaam van de welgestelde Amberson clan doet er alles aan om de relatie tussen zijn moeder, een weduwe, en de man die ze altijd liefhad, te saboteren. Maar uiteindelijk krijgt George wat hij verdient… 

do 26 feb     20u30
LINA WERTMÜLLER
CLASSICS, ENGLISH PLEASE!

english below

Siciliaanse mijnwerker Carmelo ‘Mimi’ Mardocheo stemt voor de Communistische Partij, in plaats van voor de maffiapartij, in wat hij dacht dat een anonieme stemming was. Dat kost hem zijn job en hij kan geen ander werk vinden, omdat zijn dorp wordt gestuurd door maffiosi. Mimi laat zijn vrouw achter en vlucht naar Turijn, waar hij illegaal werk vindt en de mooie Fiore het hof maakt. Toch blijft de maffia hem achtervolgen. Wanneer ze Mimi terug lokken naar Sicilië met een betere job, moet Mimi zijn maîtresse – en buitenechtelijk kind – geheim houden.

19u00 lezing
maart

zo 1 mrt     17u15
35mm
ORSON WELLES
CLASSICS, ENGLISH PLEASE!

english below

George, de jonge, verwende erfgenaam van de welgestelde Amberson clan doet er alles aan om de relatie tussen zijn moeder, een weduwe, en de man die ze altijd liefhad, te saboteren. Maar uiteindelijk krijgt George wat hij verdient… 

do 5 mrt     20u15
35mm
ORSON WELLES
CLASSICS, ENGLISH PLEASE!

english below

di 17 mrt     20u15
LILIANA CAVANI
CLASSICS, ENGLISH PLEASE!, WOMXN

english below

Dertien jaar na het einde van WOII, ontmoet Lucia (Charlotte Rampling), een overlevende van de Holocaust, haar kwelgeest en ex-SS-officier Max (Dirk Bogarde) opnieuw in een Weens hotel, waar hij als nachtwaker werkt. Na hun ontmoeting start het koppel de sadomasochistische relatie die ze opbouwden in het concentratiekamp terug op. Maar hun relatie wordt gezien als een bedreiging door Max’ oud-collega’s en nog steeds trotse SS-aanhangers.

17u00 lezing

zo 22 mrt     14u15
LILIANA CAVANI
CLASSICS, ENGLISH PLEASE!, WOMXN

english below

Dertien jaar na het einde van WOII, ontmoet Lucia (Charlotte Rampling), een overlevende van de Holocaust, haar kwelgeest en ex-SS-officier Max (Dirk Bogarde) opnieuw in een Weens hotel, waar hij als nachtwaker werkt. Na hun ontmoeting start het koppel de sadomasochistische relatie die ze opbouwden in het concentratiekamp terug op. Maar hun relatie wordt gezien als een bedreiging door Max’ oud-collega’s en nog steeds trotse SS-aanhangers.

do 26 mrt     20u30
MARGOT BENACERRAF
CLASSICS, ENGLISH PLEASE!, WOMXN

english below

De restauratie van Margot Benacerrafs briljante film ARAYA is een mijlpaal binnen de filmgeschiedenis. De film werd onthaald als een meesterwerk van poëtische cinema en als een voorloper van feministische Latina cinema.

19u00 lezing
april

di 21 apr     20u15
ROBERT BRESSON
CLASSICS, ENGLISH PLEASE!

english below

Een idealistische jonge priester arriveert in Ambricourt om aan de slag te gaan als plaatselijke parochiepriester. Hij tracht een leven te leiden gespiegeld aan Christus, maar zijn acties worden verkeerd begrepen door zijn parochianen. De bewoners van het dorpje aanvaarden hem niet. Maar toch probeert de frêle en onervaren priester hen te helpen. De jonge priester vertrouwt zijn onzekerheden, geloofscrisis en gezondheidsproblemen toe aan een dagboek, maar zakt dieper en dieper weg in een depressie.

17u00 lezing

do 23 apr     20u30
JANE CAMPION
CLASSICS, ENGLISH PLEASE!

“The strange thing is, I don't think myself silent. That is because of my piano.”
voice-over van Ada (Holly Hunter) in THE PIANO

english below

19u00 lezing
mei

di 5 mei     20u15
4K
MARTIN SCORSESE
CLASSICS, ENGLISH PLEASE!

english below

“You talking to me? You talking to me? You talking to me? Then who the hell else are you talking... you talking to me? Well, I'm the only one here. Who the fuck do you think you're talking to? Oh, yeah? Okay.” Robert De Niro als Travis Bickle uit de meest dreigende woorden die ooit tegen een spiegel gesproken werden. 

17u00 lezing

vr 8 mei     20u15
F.W. MURNAU
CLASSICS, ENGLISH PLEASE!, RE/SCORED, music

english below

met live muziek

do 14 mei     14u15
4K
MARTIN SCORSESE
CLASSICS, ENGLISH PLEASE!

english below

“You talking to me? You talking to me? You talking to me? Then who the hell else are you talking... you talking to me? Well, I'm the only one here. Who the fuck do you think you're talking to? Oh, yeah? Okay.” Robert De Niro als Travis Bickle uit de meest dreigende woorden die ooit tegen een spiegel gesproken werden. 

zo 17 mei     14u15
4K
MARTIN SCORSESE
CLASSICS, ENGLISH PLEASE!

english below

“You talking to me? You talking to me? You talking to me? Then who the hell else are you talking... you talking to me? Well, I'm the only one here. Who the fuck do you think you're talking to? Oh, yeah? Okay.” Robert De Niro als Travis Bickle uit de meest dreigende woorden die ooit tegen een spiegel gesproken werden. 

vr 22 mei     20u15
4K
MARTIN SCORSESE
CLASSICS, ENGLISH PLEASE!

english below

“You talking to me? You talking to me? You talking to me? Then who the hell else are you talking... you talking to me? Well, I'm the only one here. Who the fuck do you think you're talking to? Oh, yeah? Okay.” Robert De Niro als Travis Bickle uit de meest dreigende woorden die ooit tegen een spiegel gesproken werden.